natti考试(翻译专业在澳大利亚被NAATI认证的大学有哪些)

目前被NAATI认可的澳洲大专以上学历课程的大学有：UQ（昆士兰大学）昆士兰大学是以其卓越的综合实力著称的大学,其文学院开设的翻译学在St Lucia校区。翻译学下设两个专业Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation ,Mater of arts in Translation and Interpreting(English and Chinese),其中Mater of arts in Translation and Interpreting(English and Chinese)被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局（NAATI）认可课程。MQ（麦考瑞大学）麦考瑞大学的研究生文凭和硕士学位由该大学的语言学系提供。这两个课程目前开设以下语种：汉语、法语、日语、韩文、西班牙文和泰国语。这两个课程包含了丰富的翻译实践和翻译技巧知识。需注意，如果要获得NAATI认证的话，必须在口译或者笔译的单科中获得75+的成绩。1. Master of Translating and Interpreting with Master of International Relations双硕士学位，学制两年，每年2月7月开学；入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5，雅思7.02. Master of Advance Translation 学制一年，每年2月7月开学；入学要求：要求需要已持有NATTI笔译证书的本科毕业生，或已完成硕士预科3. Master of Conference Interpreting 学制一年，每年2月开学；要求申请学生已拥有NATTI口译证书，或者口译硕士毕业。4. Master of Translation and Interpreting学制一年半，每年2月7月开学；入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5, 雅思7.05.Master of Translation and Interpreting with Master of Applied Linguistics（TESOL）双硕士学位，学制2年，每年2月7月开学；入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5，至少两年英语机构教学的工作经验，雅思7.0UWS（西悉尼大学） University of Western Sydney 是澳洲最大的大学之一，其翻译专业(Languages，Interpreting & Translation)在澳洲乃至全球首屈一指。其翻译专业有研究生文凭、本科和研究生三个课程层次，都获权威专业机构(NATTI)认可，只要学生最后的考试都在70分以上即可受NATTI认证，是保证学生就业、移民两不误的最佳选择。1.Bachelor of Arts（Translation and Interpreting）学制三年，每年2月7月开学，西悉尼大学的翻译专业得到NATTI认证，大学期间提供实习机会，能让学生更好的适应翻译的工作，此外，因为该专业毕业后直接可获得NATTI认证，学生需在中翻英笔译，英翻中笔译，口译，三者之间任意选择一科自己的强项考试。如果在学期期间觉得自己的能力达不到NATTI的要求，学生可以转往语言学专业学习2. Master of Translation and Interpreting学制一年，每年2月7月入学；入学要求：国内大学本科毕业，拥有学士学位，无专业背景要求，雅思7.0，毕业生同样得到NATTI认证3. Master of Conference Interpreting与麦考瑞大学的此专业一样，入学门槛很高。UNSW(新南威尔士大学)自2009年起，下列课程被澳大利亚翻译资格认可局所认证：文学硕士(口译与笔译研究)专业水准的(双向)法语、德语、印度尼西亚玉、日语、韩语、老挝语、俄语和西班牙语翻译。文学硕士(中文-英文翻译)专业水准的(双向)笔译。文学硕士(口译与笔译研究)和研究生证书(中文-英文翻译)专业水准的(双向)中文- 英文笔译和普通话口译。自2009年起，完成翻译课程后希望申请澳大利亚翻译资格认可局资格认证的学生，必须满足以下条件：成功完成所有的专业课程(包括专业实习)并达到每门课不低于70%的成绩。达到不低于70%的澳大利亚翻译资格认可局资格认证考试成绩皇家墨尔本理工大学在维多利亚州各大学开设的翻译课程中，只有皇家墨尔本理工大学（RMIT）的翻译学高级文凭（Advanced Diploma of Interpreting and Translation）获得了NAATI的认证。翻译学高级文凭 Advanced Diploma of Translating and Interpreting学制1年 2月和7月入学笔译和口译是在两种语言之间准确的转换的技巧，用于促进不同文化背景下的交流。高级文凭提供书面和口头的翻译技巧，也包括符合NAATI要求的角色、道德、职业和上下文联系能力等各方面的培训。这项培训由10门必修课组成，另有4周的实习也为必修。课堂活动、实际操作和评估都是对于理论和实际的结合，并且课程中会强调必要的翻译技巧以帮助学生通过NAATI的认证考试。该课程有很强的行业界基础。NAATI要求实际教授笔译与口译课程的机构得到NAATI认证与授权，且由行业中的从业者进行讲授。因此教师本身都是NAATI的成员并且也实际从事着翻译工作，具有丰富的行业经验。

悉尼大学什么专业好就业？

难度这个东西非常具有相对性，对于有的人来讲可能觉得难度适中，但是对有的人来讲，难度可能很高，虽然英语过了八级，但是这是两个不同的考试，考试类型也有所不同，所以，你能不能考过还得看你自己的努力程度，不可能光靠你八级过没过来判断。根据2019年发布的最新数据显示，二级笔译的通过率为8.32%，通过率还是比较低的。

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

到国外去留学其中一个原因就是为了能够在就业中占据优势，在悉尼大学留学有什么专业好就业呢？一起来看看这些专业介绍吧！

　 一、优势专业

　城市设计专业：该专业世界排名50+，是悉尼大学非常热门的专业。通过本专业核心课程的学习，学生将了解都市生活，城市设计，城市形态的历史，同时学生也将了解城市生态和形态之间的关系；本专业还为学生提供选修课程。

　护理专业：西悉尼大学的护理专业（Health Sciences& Nursing）是非常著名的。它的护理专业是南半球最大的，学生在毕业6个月之内的就业率达到96%。如果中专毕业有护理经验申请比较难，大专毕业申请可以减免学分。

　传媒：UWS是全澳唯一一所拥有自主运营电视台（television Sydney）及社区电视频道的大学，电视台就设在校园中，学生的实习及日常作业直接在学校电视台进行，有两台专门的采访车供学生使用。Master of convergent media及Master of arts in cultural and creative practice专业无需任何相关背景即可申请，convergent media专业也是全澳唯一结合了传媒，市场营销及创意设计的专业。

　翻译：uws是全澳最早开设翻译专业的学校，学校很多老师都是natti的考官，另外值得一提的是，uws在2000年悉尼奥运会的时候负责了所有奥运翻译人员的培训工作。

　商业硕士：悉尼大学商学院商学院受到AACSB和EQUIS的权威认证，其开设的商业硕士可以说是悉尼大学明星专业，下设会计、金融、商业分析、市场营销等8大方向，无需本科背景，接受跨专业申请。

　职业工程硕士：悉尼大学工程硕士受到澳大利亚工程师协会认证，专业设置非常灵活，3年制课程适合理科学生申请，有相关背景的工科生可以考虑2年制课程，毕业可以申请工签；如果想要早点回国，可以考虑1.5年制的课程。

　职业会计硕士：悉尼大学职业会计硕士受到CPA、CAANZ等业内权威机构认证，毕业生还可以免考4-5门ACCA课程。悉尼大学会计专业世界排名第22位。

　IT硕士：悉尼大学开设有1.5年IT硕士与2年制IT/IT管理双硕士课程供学生选择。

　项目管理硕士：悉尼大学的项目管理硕士1.5年专转为从事工科，计算机等领域的人转到管理岗位而设置。

二、留学优势

　综合排名靠前

　悉尼大学在全球毕业生就业率排名中，位居全澳第1位，世界第4位。学校共有100+主修课和辅修课供学生选择，并且和全球250+企业及机构建立了密切的合作关系。

　就综合水平而论，悉尼大学目前在QS排行榜上荣登全球第40位；稳居全澳前三的宝座。它是全澳历史最悠久的学术殿堂，名声享誉全球，是同学们心之向往的大学。

　世界级学府

　悉尼大学在科研与教育方面保持着国际领先的声誉。我们也有一系列全球排名前20位的专业，包括建筑、艺术与人文、财会与金融、工程学（土木与结构工程）。具有全球影响力的学者把他们多年研究得来的知识带进你的课堂，你就在他们身边学习——这也是为什么我们的研究享有世界声誉、并且我们是“澳洲八大名校”成员的一个原因。

　毕业生就业力最强

　在毕业生就业力方面，悉尼大学位列澳大利亚第一、全球第四。我们的毕业生包括110位罗德学者、145位奥林匹克运动员、7位总理、2位诺贝尔奖获得者、3位宇航员和1位普利策奖获得者。

　范围最广的课程设置

　“悉尼本科生体验”将确保你在离开大学时有信心进行批判性思考、开展有成效的合作并且影响世界。在悉尼大学，你可以灵活地将你的学术兴趣与热情结合起来，挑战自己去学习各种不同的学科，这种体验在澳大利亚无与伦比。

　 三、悉尼大学奖学金介绍

　ACER International Student Scholarship - Business （AISS）

　适用对象：business本科学生。

　金额：50000澳币 / 3年。

　Dr Abdul Kalam International Scholarships

　适用对象：Engineering / IT 本科及硕士学生。

　金额：50%学费减免 / 1年。

　Faculty of Architecture Dean＇s International Merit Scholarships

　适用对象：Bachelor of Design （Architecture） and Bachelor of Design Computing 学生。

　金额：1000澳币，5个名额。

　奖学金申请条件及方式

　ACER International Student Scholarship - Business （AISS）

　适用对象：business本科学生。

　金额：50000澳币 / 3年。

　申请要求：无

　申请流程：1 完成申请表；2 注册ISAT；3参加考试；4等待结果。

　审理原则：Performance-based。

　公布时间：每年2月。

　Dr Abdul Kalam International Scholarships

　适用对象：Engineering / IT 本科及硕士学生。

　金额：50%学费减免 / 1年。

　申请要求：ATAR 98 / 本科成绩优异。

　申请流程：获得完全录取之后提交在线奖学金申请，需提供CV，成绩单，完全录取信；

　审理原则：Performance-based。

　公布时间：1月中。

　Faculty of Architecture Dean＇s International Merit Scholarships

　适用对象：Bachelor of Design （Architecture） and Bachelor of Design Computing 学生。

　金额：1000澳币，5个名额。

　申请要求：ATAR 95。

　申请流程：无；

　审理原则：Performance-based。

　公布时间：入学注册后通知。