小菲新能源(想考英语翻译方向的研究生)

上外 mti英语口译 情况

MTI英语翻硕是专硕，上外有口译和笔译两个方向，旨在培养实践型的口笔译人才，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。

口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。

上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。

上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。

高翻学院：055101英语口译

翻译硕士专业学位（MTI）口译方向的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等

MTI是专硕，上外英语MTI硕士点是2010年始设，招生定位为为了工作需要而读，培养翻译职业高层次专门人才而设置，有些类似于MBA。MTI重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践训练。就业面广，学费较高。09年之前专业硕士只招收具有职业背景的人员报考，需要出具工作证明才可以报考，属于单独全国联考。09年开始取消了必须有职业背景的限制，也开始面向应届生招生，取消了单独的全国联考，统一合并到了研究生统招考试里。

上外高翻学院成立有专门的学生实训中心，指派专业教师和管理人员参与日常运作。学院还与联合国（含各办事处及粮农组织等）、欧盟、上海市外办、上海日报社、昆山市外办、华为等签订了学生实训协议。其中上海日报实践基地、华为实践基地、联合国实践基地被上海市教委 “上海市专业学位研究生教育改革试验项目”正式立项

1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。

3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。

沈阳乐府音乐中专

沈阳音乐学院附中少儿艺校

校长：金 石

全国著名音乐教育家、钢琴家

名誉校长:丁 鸣

前音乐学院院长、全国著名音乐教育家、作曲家。

顾俊姝同学在全国长笛大赛中荣获优秀奖。

育人为本

—音乐家的摇篮

在美国“吉钢·巴考尔“国际钢琴大赛中贾鑫同学带获第四名。其主教教师程宪伟多次获大赛园丁奖。

杨婧同学荣获首届中国青少年艺术新人选拨大赛少年组 琵琶专业组铜奖。

全国著名钢琴家、教育家、国际评委周广仁来校参观讲学并为我校赵苑娇同学上课。赵苑娇在俄罗斯国际钢琴大寒中获少年组第一名及车尔尼作品演奏成就奖。

郭君同学在“柏斯杯”钢琴大赛中荣获二等奖。

迟婧同学在全国古筝大赛中获一等奖。

全国著名音乐家吴迎同我校学生同台献艺。

美国著名音乐家托马斯来我校参观讲学。

烛光——乐府音乐学校燃烧着的烛光，以无限的爱心为能源继续在燃烧，你是那么旺，你是那么暖，你是那么亮……你使我激动，你让我敬仰，无论岁月怎样更移，我都不会把你淡忘，因为在你这里我时时刻刻感受着爱的阳光！

前上海音乐学院院长，我国著名音乐教育家，钢琴家，国际评委李名强来我校参观讲学（中）

著名旅美音乐家孔祥东同我校学生同台献艺。

台湾著名音乐家谭静芝博士来校讲学。

我校加拿大籍学生在练琴。

课余时间日本学生在细心研讨。

世界著名钢琴家为我校学生上课。

俄罗斯著名音乐家来我校参观讲学。

日本著名钢琴家土井贺子为学生上课

沈阳音乐学院附中少儿艺术学校、乐府音乐中专创建于92年，是一所由全国著名音乐教育家，教授为校长的最具规模；建校时间最

长；专业种类最齐全的全日寄宿制专业音乐学校。

一流的教学设施，一流教学师资为学生们创造了最优良的学习、生活环境。学校隶属于沈阳音乐学院及附中领导，小学部、中专部学制各六年，面向东北三省招生，按照文化部及国家教委制定的全日制中小学教学大纲授课。全国著名音乐教育家金石教授（校长）等150余名沈阳音乐学院著名专家教授及辽宁省中小学高级教师分别负责学校的专业课和共同课、文化课教学。

我校学生在省卫视台录音棚里与著名小品演员潘长江合作录音。

著名钢琴家鲍惠荞女士同我校学生合影留念。

日本著名长笛演奏家青木明为我校学生上课。

小演员向我校校外辅导员

《英雄儿女》作者毛峰，全国著名战斗英雄董存瑞生前战友郅顺义老前辈献花留念。

国内外音乐艺术交流

我校学生同省委领导合影留念。

世界著名钢琴家为我校学生上课

几分耕耘，几分收获。建校十年来，在辛勤园丁的精心哺育下，已结出硕果，桃李满天下。来自美国、新加坡、韩国、日本、加拿大、香港等国家和地区以及国内各地的千余名中小学生，在这里接受良好的音乐和舞蹈的启蒙教育及严格的文化基础教育，百分之百的升学率使毕业生被输送至省市及全国艺术院校继续深造。纪凯、徐珊、贾鑫、战珊珊、赵苑娇等百名同学考入中央、中国、上海、天津音乐学院及本院。贾鑫同学在参加的中国“珠江杯”钢琴比赛中荣获大奖并成为加拿大在中国选拨六名最优秀选手中年龄最小的一名，赴加拿大展示其才华。赵苑娇在俄罗斯国际钢琴大赛中获少年组第一名及车尔尼作品演奏成就奖。贾丹宁获全国钢琴十级证书并荣获“全国器乐大赛”第一名。霎时间，乐府音乐学校名声大振，影响鹊起，国内外知名音乐家多次来校参观、考察，并对学校的师资、管理、设施、教学方法给予高度评价，使乐府音乐学校，不仅为我省的音乐教育事业添补了空白，还一举成为艺术教育的楷模。

奇迹出现了！三个全国第一。A.我校贾鑫11岁在音乐厅举办中国年龄最小的钢琴专场独奏音乐会。B.我校开创中国中小学生首次以合唱交响乐的形式演唱《保卫黄河》等名曲。 C.每年暑期，学校都组织学生进行东三省巡回演出。未来艺术家的足迹走遍沈阳，本溪等近40个城市，人数之多，规模之大全国绝无仅有，受到音乐界专家极高赞誉。

乐府—奇迹出现了

沈阳乐府音乐中专

聚似一团火 散似满天星

纪 凯 王 佳 王 雷 张 单 余晓曦 王丽丽 丛 虹 刘婷婷 焦 笛 代 阳 陈 郸 王 楠 骆 楠 周宇博 王旋旋

巴 丹 徐珊珊 战珊珊 孙 雅 安一平 潘 薇 宋英杰 贡丹宁 杨 露 贾 鑫 段 野 王小溪 李 倩 赵苑娇 吕明惠

许 新 陈 雪 李艳楠 郭 君 王子君 董仁鹏 王 希 刘 颖 杨 扬 刘亦杨 路 畅 李小菲 李雪媛 李 雪 王 爽

年佳音 刘 璐 付晶鑫 张姣怡 华 雪 钟小慧 段碧妍 崔萌萌 任丽丽 王 洋 刘 声 吴思蒙 林 里 秋 实 李 剑

高 耸 刘 莹 张 名 薜 原 张天宇 周安琪 ……

建校以来，得到院领导、各系、附中、舞校及有关领导的大力支持和悉心指导，在此一并表示感谢！

沈阳音乐学院附中少儿艺术学校

校址：沈阳市和平区三好街4-16号(音乐学院南100米，三好邮局隔壁)

电话：(024)23890435 23916513