翻译景点(风景名胜 英语如何说)

1.风景名胜 英语如何说？

places of interests

2.这个城市有着悠久的历史，和丰富的旅游资源。

This city has a long history and a number of tourist attractions.

scenery、landscape、view、sights、paysage。

一、scenery

英[?si:n?ri] 美[?sin?ri]

n. 风景，景色； 舞台布景； 风景画； 舞台面；

This?is?my?life's?most?beautiful?scenery?on?the?road.?

这是我人生路上最美的风景。

Yuexiu?Park?offers?a?nice?combination?of?both?charming?scenery?and?cultural?activities.?

越秀公园把迷人的风景和各种文化活动很好地结合起来了。

二、landscape

英[?l?ndske?p] 美[?l?nd?skep]

n. 风景； 风景画； 乡村风景画； 地形；

vt. 对…做景观美化，给…做园林美化； 从事庭园设计；

vi. 美化（环境等），使景色宜人； 做庭园设计师；

Wind?turbines?are?large?and?noisy?and?they?disfigure?the?landscape.?

风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。The?landscape?has?remained?predominantly?rural?in?appearance.?

这里的风景看上去还是以田园风光为主。

第三人称单数：landscapes?

复数：landscapes?

现在分词：landscaping

三、view

英[vju:] 美[vju]

n. 看法； 风景； 视域； [建筑学] 视图；

vt. 看； 看待；

Can?you?give?me?a?room?with?a?mountain?view?

你可以给我订一间可以看到山上风景的房间吗？

I?went?to?Beihai?Park?by?rickshaw?for?enjoying?the?view?on?both?sides?of?the?street.?

我为了欣赏马路两边的风景坐人力车去了北海公园。

第三人称单数：views?

复数：views?

四、sights

英[sa?ts] 美[sa?ts]

n.?风景；名胜；瞄准器

Once?at?Elgin?day-trippers?visit?a?number?of?local?sights.?

一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。

Any?decent?shot?with?telescopic?sights?could?pick?us?off?at?random.?

任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。

原型：?sight

五、paysage

英[pe?'zɑ:?] 美[pe?'zɑ:?]

n. <法>乡村景色，风景，风景画；

Le paysage de cette region m'a fait une impression inoubliable.

这个地区的风景给我留下难以忘怀的印象。